If you have a beautifully translated book with a stunning German cover and a strong Amazon.de presence, you might expect German bookstores to stock your title easily and willingly. Reality check: That is not going to happen. German retail operates on an entirely different base. The reason lies in one little-known but crucial database: the VLB, or Verzeichnis Lieferbarer Bücher (Directory of Available Books).